espanglés

[rone]

This odd bit of language brought to you by transliteration: "No juegue en el arco", meaning "do not play in goal".  This is a very small field at Off the Wall Soccer where the teams play 3 on 3 without goalkeepers.

Comments

[nerdsholmferret.livejournal.com]

Is it not an arc in which one must not play?

[ronebofh.livejournal.com]

Heh, you know, i never considered that they might mean the arc on the floor, and not the "arc" in the wall.