rone: (Default)
entombed in the shrine of zeroes and ones ([personal profile] rone) wrote2008-03-30 05:20 pm
Entry tags:

espanglés

sign painted next to goal: NO PLAY IN ARC

This odd bit of language brought to you by transliteration: "No juegue en el arco", meaning "do not play in goal".  This is a very small field at Off the Wall Soccer where the teams play 3 on 3 without goalkeepers.

[identity profile] nerdsholmferret.livejournal.com 2008-03-31 01:20 am (UTC)(link)
Is it not an arc in which one must not play?
ext_8707: Taken in front of Carnegie Hall (glyph)

[identity profile] ronebofh.livejournal.com 2008-03-31 01:48 am (UTC)(link)
Heh, you know, i never considered that they might mean the arc on the floor, and not the "arc" in the wall.