what is this strange moon language you are speaking?

[rone]

This sign sits by the entrance to our community garden, below another one that states, in English, that people should not water their plots between 10:00 and 16:00 (because it's too warm and the water will evaporate instead of seep into the ground) and anyone caught doing so may have their plot taken back.  The text of this sign is probably meant to be Spanish, except for the bits that aren't.  It puzzles me every time i go there.

Comments

[vatine]

Confusion between Castellano and Catalan? Confusion between Latin-American Spanish(es?) and European Spanish languages?