entombed in the shrine of zeroes and ones

Recién recibí de mi mamá: Quito ha sido declarada la Ciudad Erótica -- una semana completa de polvos y luego otra con olor a huevo podrido.

A quienes no sepan, el volcán Reventador ha estado echando cenizas y gases desde el 3 de noviembre. Esto ocurre poco más de 3 años después de las erupciones del Guagua Pichincha y del Tungurahua.

Me dan risa los nombres de calles y sitios en California, y me pregunto cuántos de ellos mantendrían su nombre si estuvieran en inglés. Atascadero, Arastradero (sic), Alameda de las Pulgas, Manteca... hay más, pero no me acuerdo por el momento.

Tal vez ésta sea una buena manera de hablar de cuánto amo a mi esposa... aunque sea más probable que ella se moleste por haberlo escrito en español; me acusará seguramente de que estoy tratando de ocultar mis sentimientos al no escribirlos en inglés. Ah, qué joda...

It's plain to anyone who's known me for at least 6.5 years that Kim's made a huge difference in my outlook on life. I was an unrepentant pessimist, insistent that a bleak perspective can only lead to pleasant surprises. Now... shit, i'm practically an optimist. Sharing my life with her is effortless; our relationship is self-maintaining. Hell, we even have the same damn answer in a lot, if not most, of those stupid online "What X are you?" tests. I do not believe it to be inaccurate to say that i have been blessed with a miracle.

Se me ha ocurrido (o, en verdad, me he acordado) que debo tomar ventaja de este LiveJournal para escribir en español, antes de que se me acabe de escapar el vocabulario y la facultad de crear frases y formar ideas en este idioma.

En cierta manera, me terrifica el hecho de que estoy perdiendo mi español. Es como si me estuviera quedando mudo; simplemente, estoy perdiendo la capacidad para comunicarme con otros, y esto me da una sensación horrible, no como náusea, pero más como si me estuviera ahogando.