entombed in the shrine of zeroes and ones

I reckon that to some extent your accent as described is sharing certain features with modern Castilian. So maybe this gradually drifting to effete nasal lithping is just a meme that hangs around hispanophones. Or maybe it's just you.

(I didn't know I could kinda read Spanish. Woo. Spooky.)