rone: (Default)
[personal profile] rone

I noticed that, on my Cowboy Bebop Future Blues OST box, one of the tracks listed is apparently written in katakana, hiragana, and kanji. Why would they mix the three writing systems on the same name?

Date: 2003-11-02 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] denshi.livejournal.com
1. The vocabulary in hiragana is larger than the vocabulary in kanji. An author cannot always assume a reader knows the appropriate kanji, aside from the core 1200 (or whatever; basic adult readership) or the ~5000 that the average adult reader knows. Rant, rant, rant.

2. Even some words written in kanji used hiragana for modifiers, verb endings, etc.

3. Grammatical elements (conjunctions, particles, etc) are written in hiragana.

Profile

rone: (Default)
entombed in the shrine of zeroes and ones

December 2022

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 12:59 am
Powered by Dreamwidth Studios