este hecho no tiene nombre

[rone]

Me dan risa los nombres de calles y sitios en California, y me pregunto cuántos de ellos mantendrían su nombre si estuvieran en inglés. Atascadero, Arastradero (sic), Alameda de las Pulgas, Manteca... hay más, pero no me acuerdo por el momento.

Comments

[merovingian.livejournal.com]

I heard a story about Alameda de las Pulgas getting its name once. But I don't have a good source for it.

According to the story, there were two roads at the time: El Camino Real, and Alameda de las Pulgas. El Camino Real was for the Spanish missionaries. Alameda de las Pulgas was for the Indians (Ohlone and Miwok, I guess). "Pulgas" was an intentionally ugly term: it was a racial slur.

[yong-mi.livejournal.com]

didn't soda stereo break up like a long time ago?
dude, get some natalia oreiro