neologista!

[rone]

Whenever i'm faced with an English term of recent coinage that seems impossible to translate into Spanish due to the fact that my Spanish vocabulary effectively stopped growing in 1990 (e.g., "venture capital"), i head to Wikipedia and hope that some enterprising soul has written an article in Spanish and that it has been connected to its English version.