te odio con odio jarocho

[rone]

"No se meta conmigo, caballero, porque sale espina'o."
        - Hugo Chávez, a Vicente Fox

Comments

[erikred.livejournal.com]

My Spanish is awful, but would this possibly translate to

"Don't mess with me, cowboy, because you lack spine."

or somesuch?

[ronebofh.livejournal.com]

CNN's translation is, "Don't mess with me, sir, because you'll get stung." Caballero translates as "gentleman", and the "espina'o" is more like getting spined by a cactus or porcupine, in my estimation.

[palecur.livejournal.com]

"Don't mess with the bull, you'll get the horns."

[erikred.livejournal.com]

Che. I like mine better. :)

[drieuxster.livejournal.com]

Isn't There a LAW that mandates when citing the president, that one has to put in the offical assertion that one is citing the Divine Will?

[ronebofh.livejournal.com]

Well, sure, if we're talking about Our Glorious Leader, not about that Commie scalawag in Venezuela.

[drieuxster.livejournal.com]

But isn't the Greatest Military Leader EVER! the Father to any and all instances of the 'bring it on' school of rhetorical diplomacy that would in any way cover any instances of 'the porcupine in my pants will not be your friend' in any and all languages, known or unkown!

[ronebofh.livejournal.com]

Well, see, now we're drifting into the domain of Intellectual Property. Or whatever the property would be called, since our Greatest Military Leader EVER! is not exactly an intellectual.

[ikkyu2.livejournal.com]

Do not mix with me, horseman, because you will leave spined.

I'd like 5 minutes alone in a room with Hugo Chavez.

[drieuxster.livejournal.com]

Well you start out with a picture of Our Greatest Military Leader EVER! and an expression in spanish that clearly could have come from his most recent South American share The Joy visits, so how could this be a drifting into the domain of Intellectual Property?

Clearly the Argument From Intelligent Design is clear about the Divine Rights of the Divinity, so there is no reason to muddy any of this with mere Intellectualisms when Pure Faith about the Divine Will Divining the Will of the Divinity.

[ronebofh.livejournal.com]

Your argument is an intellectualization and as such is FRAUD and i reject it.

[drieuxster.livejournal.com]

that is what we have come to expect from those who have been victimized by the Evil Liberal Education System, since they see everything as Intellectualizations, even when they are the Pure Acts of True Faith, and therefore not constrained by mere mortal reasoning, but that which the Argument From Intelligent Design Demands and the Divining of the Divinity!

So I Fruff at Your Fraud and Raise You Two Pieties and A Full AntiAgnosticism.