rone: (Default)
entombed in the shrine of zeroes and ones ([personal profile] rone) wrote2002-12-15 11:23 pm
Entry tags:

je souhaite que j'aie su parler français

I'd like to filk The Police's "Hungry For You (j'aurais toujours faim de toi)" into "Hungry For Pork (j'aurais toujours faim de porc)", but my French is limited to "Je suis un tête de fromage," and "Allez la merde!" Of course, any francophones in the audience are welcome to run with it.

[identity profile] rimrunner.livejournal.com 2002-12-16 12:01 am (UTC)(link)
Lyrics? Where can I find them?

You are a headcheese?
ext_8707: Taken in front of Carnegie Hall (evil)

[identity profile] ronebofh.livejournal.com 2002-12-16 12:08 am (UTC)(link)
Here's yer stinkin' lyrics (http://stingetc.com/lyrics/hungry.shtml).

I am a cheesehead.

[identity profile] dawn-guy.livejournal.com 2002-12-16 07:36 am (UTC)(link)
Here's a bad start, sans accents because I don't have any accent at all when I make the French.

Rien de casse-croute cette nuit
Je veux de porc
Jusqu'a ce que je sois plein
Mais le porc est tout juteux
Completement couvert en sauce
Juste un grignotement tenu
J'ai obstrue des arteres
Porc a ravage mon corps
Et moi j'ai bu de la biere

Mais nous pouvons manger que nous voulons
J'aurais toujours faim de porc
Mais nous pouvons manger que nous voulons
J'aurais toujours faim de porc
ext_8707: Taken in front of Carnegie Hall (evil)

[identity profile] ronebofh.livejournal.com 2002-12-16 10:35 pm (UTC)(link)
Bravo! Mon coeur est rempli de sang!